Bonito juego de palabras que por entonces escribió el autor en el programa para hacer referencia a las Fiestas de San Marcos, utilizando los dichos y chascarrillos que giran en torno al toro.
HONOR A SAN MARCOS
Por José Sola Llavero
Se me ha dejado un hueco en el presente Programa para que lo rellene en aras de las FIESTAS SANMARQUERAS… Con gusto pongo manos a la obra y, puesto que es el toro el protagonista de la fiesta – después de S. Marcos, ¡claro está! – trataré de coger al toro por los cuernos, aunque más me valiera “ver los toros desde la barrera” para correr el peligro de que “te coja el toro” de la critica literaria.
No es mi intención escribir un refranero, pero burla burlando he comenzado a pisar la arena de la Paremiografia “en los terrenos del toro”, y pienso que sería curioso que Beas dispusiera de una jocosa colección de refranes alusivos al astado, ya que “correr toros” es la mayor ilusión de estas fiestas, por más que muchas veces, por motivo de la farándula “haya toros y cañas”. De todos modos resignémonos si no poseemos tal colección, porque el marqués de Santillana podría cantarnos con sus “Refranes que dicen las viejas tras el fuego, que el que lo tiene lo gasta, y si no se lame el asta”.
“Echarle a uno el toro” y “ciertos son los toros”, son dos expresiones que no quisiéramos nunca ver cumplidas en nosotros, como tampoco aquella otra de “pelean los toros, y mal para las ranas” pues siempre en ellas hay algún perjudicado. Pero, sobre todo, ten sumo cuidado en que no te “manden al cuerno”, porque “te sabría a cuerno quemado” la impresión tan desagradable que deja en el animo una represión o cosa parecida.
También la estima en que puedes ser tenido por los demás tiene su expresión plástica en el refranero taurino: “Si te miran por encima del hombro, profiriendo despectivamente “no vale un cuerno”, debes saber que es el nova-más del desden con que se puede tratar a cualquiera.
Y aún, todavía, le queda un punto a la manivela, si queremos apurar el último diente de la rueda, y es, que si después de haberle hecho un agravio a una persona, se la trata mal o se la culpa, decimos “sobre cuernos, penitencias”.
Por el contrario, “levantar a uno sobre los cuernos de la luna” equivale a adularle desmesuradamente, o por lo menos, encumbrarle para que todos admiren sus méritos: estoes, en fin de cuentas, lo que hace o pretende hacer Beas con San Marcos cada año, en estas Fiestas de Primavera.
HONOR A SAN MARCOS
Por José Sola Llavero
Se me ha dejado un hueco en el presente Programa para que lo rellene en aras de las FIESTAS SANMARQUERAS… Con gusto pongo manos a la obra y, puesto que es el toro el protagonista de la fiesta – después de S. Marcos, ¡claro está! – trataré de coger al toro por los cuernos, aunque más me valiera “ver los toros desde la barrera” para correr el peligro de que “te coja el toro” de la critica literaria.
No es mi intención escribir un refranero, pero burla burlando he comenzado a pisar la arena de la Paremiografia “en los terrenos del toro”, y pienso que sería curioso que Beas dispusiera de una jocosa colección de refranes alusivos al astado, ya que “correr toros” es la mayor ilusión de estas fiestas, por más que muchas veces, por motivo de la farándula “haya toros y cañas”. De todos modos resignémonos si no poseemos tal colección, porque el marqués de Santillana podría cantarnos con sus “Refranes que dicen las viejas tras el fuego, que el que lo tiene lo gasta, y si no se lame el asta”.
“Echarle a uno el toro” y “ciertos son los toros”, son dos expresiones que no quisiéramos nunca ver cumplidas en nosotros, como tampoco aquella otra de “pelean los toros, y mal para las ranas” pues siempre en ellas hay algún perjudicado. Pero, sobre todo, ten sumo cuidado en que no te “manden al cuerno”, porque “te sabría a cuerno quemado” la impresión tan desagradable que deja en el animo una represión o cosa parecida.
También la estima en que puedes ser tenido por los demás tiene su expresión plástica en el refranero taurino: “Si te miran por encima del hombro, profiriendo despectivamente “no vale un cuerno”, debes saber que es el nova-más del desden con que se puede tratar a cualquiera.
Y aún, todavía, le queda un punto a la manivela, si queremos apurar el último diente de la rueda, y es, que si después de haberle hecho un agravio a una persona, se la trata mal o se la culpa, decimos “sobre cuernos, penitencias”.
Por el contrario, “levantar a uno sobre los cuernos de la luna” equivale a adularle desmesuradamente, o por lo menos, encumbrarle para que todos admiren sus méritos: estoes, en fin de cuentas, lo que hace o pretende hacer Beas con San Marcos cada año, en estas Fiestas de Primavera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario